« Genesis » « 41 » : « 34 »

יַעֲשֶׂ֣ה פַרְעֹ֔ה וְיַפְקֵ֥ד פְּקִדִ֖ים עַל־הָאָ֑רֶץ וְחִמֵּשׁ֙ אֶת־אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בְּשֶׁ֖בַע שְׁנֵ֥י הַשָּׂבָֽע׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1230Let Pharaoh take action and appoint commissioners over the land to take a fifth of the harvest of Egypt during the seven years of abundance.

/yaʿăśé farʿṓ wᵉ yafqḗd pᵉqidī́m ʿal hā ʾā́reṣ wᵉ ḥimmḗš ʾet ʾéreṣ miṣráyim bᵉ šévaʿ šᵉnē ha-ś-śāvā́ʿ / ▶

Gloss translation

    1. yaʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg
    1. farʿṓ
    2. pharaoh
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yafqḗd
    2. miss
    3. v √hi imperf III m sg
    1. pᵉqidī́m
    2. officer
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥimmḗš
    2. array
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šévaʿ
    2. seven
    3. n sg abs
    1. šᵉnē
    2. year
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śāvā́ʿ
    2. satiety
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »