« Jeremiah » « 32 » : « 16 »

וָאֶתְפַּלֵּ֖ל אֶל־יְהוָ֑ה אַחֲרֵ֤י תִתִּי֙ אֶת־סֵ֣פֶר הַמִּקְנָ֔ה אֶל־בָּר֥וּךְ בֶּן־נֵרִיָּ֖ה לֵאמֹֽר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12263After I had given the deed of purchase to Baruch son of Neriah, I prayed to the lord:

/wā ʾetpallḗl ʾel ʾădōnāy ʾaḥărḗ tittī́ ʾet sḗfer ha-m-miqnā́ ʾel bārū́x ben nēriyyā́ lē ʾmōr / ▶

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾetpallḗl
    2. pray
    3. v √hit wy I sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. prep m pl con
    1. tittī́
    2. give
    3. v √qal infcon abs + I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. sḗfer
    2. letter
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-miqnā́
    2. purchase
    3. n f sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bārū́x
    2. Baruch
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. nēriyyā́
    2. Neriah
    3. pn m sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »