« Genesis » « 41 » : « 24 »

וַתִּבְלַ֙עְןָ֙ הָשִׁבֳּלִ֣ים הַדַּקֹּ֔ת אֵ֛ת שֶׁ֥בַע הַֽשִׁבֳּלִ֖ים הַטֹּב֑וֹת וָֽאֹמַר֙ אֶל־הַֽחַרְטֻמִּ֔ים וְאֵ֥ין מַגִּ֖יד לִֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1220And the thin heads of grain swallowed the seven plump ones. I told this dream to the magicians, but no one could explain it to me.”

/wa-t-tivláʿnā hā šibbŏlī́m ha-d-daqqṓt ʾēt šévaʿ ha šibbŏlī́m ha-ṭ-ṭōvṓt wā ʾōmár ʾel ha ḥarṭummī́m wᵉ ʾēn maggī́d lī / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tivláʿnā
    2. swallow
    3. v √qal wy III f pl
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. šibbŏlī́m
    2. grain
    3. n f pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-daqqṓt
    2. thin
    3. a f pl abs
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šévaʿ
    2. seven
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. šibbŏlī́m
    2. grain
    3. n f pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭōvṓt
    2. good
    3. a f pl abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōmár
    2. say
    3. v √qal wy I sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥarṭummī́m
    2. magician
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. maggī́d
    2. report
    3. v √hi part m sg abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »