« Jeremiah » « 30 » : « 13 »

אֵֽין־דָּ֥ן דִּינֵ֖ךְ לְמָז֑וֹר רְפֻא֥וֹת תְּעָלָ֖ה אֵ֥ין לָֽךְ׃

·Debug: verse number 12196There is no one to plead your cause, no remedy for your sores, no recovery for you.

/ʾēn dān dīnḗx lᵉ māzṓr rᵉfuʾṓt tᵉʿālā́ ʾēn lāx /

Gloss translation

    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. dān
    2. judge
    3. v √qal part m sg abs
    1. dīnḗx
    2. claim
    3. n m sg abs + II f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. māzṓr
    2. ulcer
    3. n m sg abs
    1. rᵉfuʾṓt
    2. healing
    3. n f pl con
    1. tᵉʿālā́
    2. healing
    3. n f sg abs
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »