וְהִנֵּה֙ שֶׁ֣בַע שִׁבֳּלִ֔ים צְנֻמ֥וֹת דַּקּ֖וֹת שְׁדֻפ֣וֹת קָדִ֑ים צֹמְח֖וֹת אַחֲרֵיהֶֽם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1219After them, seven other heads of grain sprouted—withered, thin, and scorched by the east wind.
/wᵉ hinnḗ šévaʿ šibbŏlī́m ṣᵉnumṓt daqqṓt šᵉdufṓt qādī́m ṣōmᵉḥṓt ʾaḥărēhém / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- hinnḗ
- behold
- intj
- šévaʿ
- seven
- n sg abs
- šibbŏlī́m
- grain
- n f pl abs
- ṣᵉnumṓt
- barren
- a f pl abs
- daqqṓt
- thin
- a f pl abs
- šᵉdufṓt
- scorch
- a √qal ppart f pl con
- qādī́m
- east
- n m sg abs
- ṣōmᵉḥṓt
- sprout
- v √qal part f pl abs
- ʾaḥărēhém
- after
- prep m pl abs + III m pl
Syntactic structures
- Verbal clausesParticiple clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Interjection
Interjectional phrase- hinnḗ
- Subject
Nominal phrase undet - šévaʿ šibbŏlī́m ṣᵉnumṓt daqqṓt šᵉdufṓt qādī́m
- Predicate complement
Verbal phrase- ṣōmᵉḥṓt
- Complement
Prepositional phrase det- ʾaḥărēhém
- Conjunction