« Jeremiah » « 29 » : « 20 »

וְאַתֶּ֖ם שִׁמְע֣וּ דְבַר־יְהוָ֑ה כָּל־הַ֨גּוֹלָ֔ה אֲשֶׁר־שִׁלַּ֥חְתִּי מִירוּשָׁלִַ֖ם בָּבֶֽלָה׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12171So hear the word of the lord, all you exiles I have sent away from Jerusalem to Babylon.

/wᵉ ʾattém šimʿū́ dᵉvar ʾădōnāy kol ha-g-gōlā́ ʾăšer šilláḥtī mi yrūšāláim bāvélā / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl
    1. šimʿū́
    2. hear
    3. v √qal imp! II m pl
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōlā́
    2. exile
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. šilláḥtī
    2. send
    3. v √pi perf I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. yrūšāláim
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. bāvélā
    2. Babel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »