« Genesis » « 41 » : « 21 »

וַתָּבֹ֣אנָה אֶל־קִרְבֶּ֗נָה וְלֹ֤א נוֹדַע֙ כִּי־בָ֣אוּ אֶל־קִרְבֶּ֔נָה וּמַרְאֵיהֶ֣ן רַ֔ע כַּאֲשֶׁ֖ר בַּתְּחִלָּ֑ה וָאִיקָֽץ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1217When they had devoured them, however, no one could tell that they had done so; their appearance was as ugly as it had been before. Then I awoke.

/wa-t-tāvṓnā ʾel qirbénā wᵉ lō nōdáʿ kī vā́ʾū ʾel qirbénā ū marʾēhén raʿ ka ʾăšer ba -t-tᵉḥillā́ wā ʾīqā́ṣ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tāvṓnā
    2. come
    3. v √qal wy III f pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. qirbénā
    2. interior
    3. n m sg abs + III f pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nōdáʿ
    2. know
    3. v √ni perf III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. vā́ʾū
    2. come
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. qirbénā
    2. interior
    3. n m sg abs + III f pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. marʾēhén
    2. sight
    3. n m sg abs + III f pl
    1. raʿ
    2. evil
    3. a m sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -t-tᵉḥillā́
    2. beginning
    3. n f sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾīqā́ṣ
    2. awake
    3. v √qal wy I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »