« Genesis » « 41 » : « 20 »

וַתֹּאכַ֙לְנָה֙ הַפָּר֔וֹת הָרַקּ֖וֹת וְהָרָע֑וֹת אֵ֣ת שֶׁ֧בַע הַפָּר֛וֹת הָרִאשֹׁנ֖וֹת הַבְּרִיאֹֽת׃

Debug: verse number 1216Edit time markersThen the thin, ugly cows devoured the seven well-fed cows that were there first.

/wa-t-tōxálnā ha-p-pārṓt hā raqqṓt wᵉ hā rāʿṓt ʾēt šévaʿ ha-p-pārṓt hā rišōnṓt ha-b-bᵉrīʾṓt /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tōxálnā
    2. eat
    3. v √qal wy III f pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pārṓt
    2. cow
    3. n f pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. raqqṓt
    2. thin
    3. a f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rāʿṓt
    2. evil
    3. a f pl abs
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šévaʿ
    2. seven
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pārṓt
    2. cow
    3. n f pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rišōnṓt
    2. first
    3. a f pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉrīʾṓt
    2. fat
    3. a f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »