« Jeremiah » « 29 » : « 5 »

בְּנ֥וּ בָתִּ֖ים וְשֵׁ֑בוּ וְנִטְע֣וּ גַנּ֔וֹת וְאִכְל֖וּ אֶת־פִּרְיָֽן׃

·Debug: verse number 12156“Build houses and settle down. Plant gardens and eat their produce.

/bᵉnū vāttī́m wᵉ šḗvū wᵉ niṭʿū́ gannṓt wᵉ ʾixlū́ ʾet piryā́n /

Gloss translation

    1. bᵉnū
    2. build
    3. v √qal imp! II m pl
    1. vāttī́m
    2. house
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šḗvū
    2. sit
    3. v √qal imp! II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. niṭʿū́
    2. plant
    3. v √qal imp! II m pl
    1. gannṓt
    2. garden
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾixlū́
    2. eat
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. piryā́n
    2. fruit
    3. n m sg abs + III f pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »