« Jeremiah » « 28 » : « 13 »

הָלוֹךְ֩ וְאָמַרְתָּ֨ אֶל־חֲנַנְיָ֜ה לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה מוֹטֹ֥ת עֵ֖ץ שָׁבָ֑רְתָּ וְעָשִׂ֥יתָ תַחְתֵּיהֶ֖ן מֹט֥וֹת בַּרְזֶֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12147“Go and tell Hananiah that this is what the lord says: ‘You have broken a yoke of wood, but in its place you have fashioned a yoke of iron.’

/hālōx wᵉ ʾāmartā́ ʾel ḥănanyā́ lē ʾmōr kō ʾāmár ʾădōnāy mōṭṓt ʿēṣ šāvā́rᵉttā wᵉ ʿāśī́tā taḥtēhén mōṭṓt barzél / ▶

Gloss translation

    1. hālōx
    2. walk
    3. v √qal infabs abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmartā́
    2. say
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ḥănanyā́
    2. Hananiah
    3. pn m sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mōṭṓt
    2. yoke-bar
    3. n f pl con
    1. ʿēṣ
    2. tree
    3. n m sg abs
    1. šāvā́rᵉttā
    2. break
    3. v √qal perf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśī́tā
    2. make
    3. v √qal perf II m sg
    1. taḥtēhén
    2. under part
    3. prep m pl abs + III f pl
    1. mōṭṓt
    2. yoke-bar
    3. n f pl con
    1. barzél
    2. iron
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »