« Jeremiah » « 28 » : « 8 »

הַנְּבִיאִ֗ים אֲשֶׁ֨ר הָי֧וּ לְפָנַ֛י וּלְפָנֶ֖יךָ מִן־הָֽעוֹלָ֑ם וַיִּנָּ֨בְא֜וּ אֶל־אֲרָצ֤וֹת רַבּוֹת֙ וְעַל־מַמְלָכ֣וֹת גְּדֹל֔וֹת לְמִלְחָמָ֖ה וּלְרָעָ֥ה וּלְדָֽבֶר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12142The prophets of old who preceded you and me prophesied war, disaster, and plague against many lands and great kingdoms.

/ha-n-nᵉvīʾī́m ʾăšer hāyū́ lᵉ fānáy ū lᵉ fānéxā min hā ʿōlā́m wa-y-yinnāvᵉʾū ʾel ʾărāṣṓt rabbōt wᵉ ʿal mamlāxṓt gᵉdōlṓt lᵉ milḥāmā́ ū lᵉ rāʿā́ ū lᵉ dā́ver / ▶

Gloss translation

    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉvīʾī́m
    2. prophet
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānáy
    2. face
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yinnāvᵉʾū
    2. speak as prophet
    3. v √ni wy III m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾărāṣṓt
    2. earth
    3. n f pl abs
    1. rabbōt
    2. much
    3. a f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. mamlāxṓt
    2. kingdom
    3. n f pl abs
    1. gᵉdōlṓt
    2. great
    3. a f pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dā́ver
    2. pest
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »