« Jeremiah » « 25 » : « 37 »

וְנָדַ֖מּוּ נְא֣וֹת הַשָּׁל֑וֹם מִפְּנֵ֖י חֲר֥וֹן אַף־יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 12087The peaceful meadows have been silenced because of the lord’s burning anger.

/wᵉ nādámmū nᵉʾōt ha-š-šālṓm mi-p-pᵉnē ḥărōn ʾaf ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nādámmū
    2. rest
    3. v √ni perf III pl
    1. nᵉʾōt
    2. pasture
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šālṓm
    2. peace
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ḥărōn
    2. anger
    3. n m sg con
    1. ʾaf
    2. nose
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »