« Jeremiah » « 25 » : « 35 »

וְאָבַ֥ד מָנ֖וֹס מִן־הָֽרֹעִ֑ים וּפְלֵיטָ֖ה מֵאַדִּירֵ֥י הַצֹּֽאן׃

Debug: verse number 12085Edit time markersFlight will evade the shepherds, and escape will elude the leaders of the flock.

/wᵉ ʾāvád mānṓs min hā rōʿī́m ū fᵉlēṭā́ mē ʾaddīrḗ ha-ṣ-ṣōn /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāvád
    2. perish
    3. v √qal perf III m sg
    1. mānṓs
    2. refuge
    3. n m sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rōʿī́m
    2. pasture
    3. n √qal part m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fᵉlēṭā́
    2. escape
    3. n f sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾaddīrḗ
    2. mighty
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »