« Jeremiah » « 25 » : « 31 »

בָּ֤א שָׁאוֹן֙ עַד־קְצֵ֣ה הָאָ֔רֶץ כִּ֣י רִ֤יב לַֽיהוָה֙ בַּגּוֹיִ֔ם נִשְׁפָּ֥ט ה֖וּא לְכָל־בָּשָׂ֑ר הָרְשָׁעִ֛ים נְתָנָ֥ם לַחֶ֖רֶב נְאֻם־יְהוָֽה׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12081The tumult will resound to the ends of the earth because the lord brings a charge against the nations. He brings judgment on all mankind and puts the wicked to the sword,’” declares the lord.

/bā šāʾōn ʿad qᵉṣē hā ʾā́reṣ kī rīv la ʾădōnāy ba -g-gōyím nišpā́ṭ hū lᵉ xol bāśā́r hā rᵉšāʿī́m nᵉtānā́m la ḥérev nᵉʾum ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. bā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg
    1. šāʾōn
    2. roar
    3. n m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. qᵉṣē
    2. end
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. rīv
    2. law-case
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. nišpā́ṭ
    2. judge
    3. v √ni part m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bāśā́r
    2. flesh
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rᵉšāʿī́m
    2. guilty
    3. n m pl abs
    1. nᵉtānā́m
    2. give
    3. v √qal perf III m sg + III m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »