« Jeremiah » « 25 » : « 8 »

לָכֵ֕ן כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת יַ֕עַן אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־שְׁמַעְתֶּ֖ם אֶת־דְּבָרָֽי׃

·Debug: verse number 12058Therefore this is what the lord of Hosts says: ‘Because you have not obeyed My words,

/lāxḗn kō ʾāmár ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt yáʿan ʾăšer lō šᵉmaʿtém ʾet dᵉvārā́y /

Gloss translation

    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. yáʿan
    2. motive
    3. prep sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šᵉmaʿtém
    2. hear
    3. v √qal perf II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. dᵉvārā́y
    2. word
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »