« Genesis » « 41 » : « 5 »

וַיִּישָׁ֕ן וַֽיַּחֲלֹ֖ם שֵׁנִ֑ית וְהִנֵּ֣ה ׀ שֶׁ֣בַע שִׁבֳּלִ֗ים עֹל֛וֹת בְּקָנֶ֥ה אֶחָ֖ד בְּרִיא֥וֹת וְטֹבֽוֹת׃

Debug: verse number 1201but he fell back asleep and dreamed a second time: Seven heads of grain, plump and ripe, came up on one stalk.

/wa-y-yīšā́n wa-y-yaḥălṓm šēnī́t wᵉ hinnḗ šévaʿ šibbŏlī́m ʿōlṓt bᵉ qāné ʾeḥā́d bᵉrīʾṓt wᵉ ṭōvṓt /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yīšā́n
    2. sleep
    3. v √qal wy III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaḥălṓm
    2. dream
    3. v √qal wy III m sg
    1. šēnī́t
    2. second
    3. adv f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. šévaʿ
    2. seven
    3. n sg abs
    1. šibbŏlī́m
    2. grain
    3. n f pl abs
    1. ʿōlṓt
    2. ascend
    3. v √qal part f pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qāné
    2. reed
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. bᵉrīʾṓt
    2. fat
    3. a f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṭōvṓt
    2. good
    3. a f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »