« Genesis » « 41 » : « 4 »

וַתֹּאכַ֣לְנָה הַפָּר֗וֹת רָע֤וֹת הַמַּרְאֶה֙ וְדַקֹּ֣ת הַבָּשָׂ֔ר אֵ֚ת שֶׁ֣בַע הַפָּר֔וֹת יְפֹ֥ת הַמַּרְאֶ֖ה וְהַבְּרִיאֹ֑ת וַיִּיקַ֖ץ פַּרְעֹֽה׃

Debug: verse number 1200And the cows that were sickly and thin devoured the seven sleek, well-fed cows. Then Pharaoh woke up,

/wa-t-tōxálnā ha-p-pārṓt rāʿṓt ha-m-marʾéh wᵉ daqqṓt ha-b-bāśā́r ʾēt šévaʿ ha-p-pārṓt yᵉfōt ha-m-marʾé wᵉ ha-b-bᵉrīʾṓt wa-y-yīqáṣ parʿṓ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tōxálnā
    2. eat
    3. v √qal wy III f pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pārṓt
    2. cow
    3. n f pl abs
    1. rāʿṓt
    2. evil
    3. a f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-marʾéh
    2. sight
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. daqqṓt
    2. thin
    3. a f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bāśā́r
    2. flesh
    3. n m sg abs
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šévaʿ
    2. seven
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pārṓt
    2. cow
    3. n f pl abs
    1. yᵉfōt
    2. beautiful
    3. a f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-marʾé
    2. sight
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉrīʾṓt
    2. fat
    3. a f pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yīqáṣ
    2. awake
    3. v √qal wy III m sg
    1. parʿṓ
    2. pharaoh
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »