« Genesis » « 41 » : « 3 »

וְהִנֵּ֞ה שֶׁ֧בַע פָּר֣וֹת אֲחֵר֗וֹת עֹל֤וֹת אַחֲרֵיהֶן֙ מִן־הַיְאֹ֔ר רָע֥וֹת מַרְאֶ֖ה וְדַקּ֣וֹת בָּשָׂ֑ר וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה אֵ֥צֶל הַפָּר֖וֹת עַל־שְׂפַ֥ת הַיְאֹֽר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1199After them, seven other cows, sickly and thin, came up from the Nile and stood beside the well-fed cows on the bank of the river.

/wᵉ hinnḗ šévaʿ pārṓt ʾăḥērṓt ʿōlṓt ʾaḥărēhén min ha yᵉʾōr rāʿṓt marʾé wᵉ daqqṓt bāśā́r wa-t-taʿămṓdᵉnā ʾḗṣel ha-p-pārṓt ʿal śᵉfat ha yᵉʾōr / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. šévaʿ
    2. seven
    3. n sg abs
    1. pārṓt
    2. cow
    3. n f pl abs
    1. ʾăḥērṓt
    2. other
    3. a f pl abs
    1. ʿōlṓt
    2. ascend
    3. v √qal part f pl abs
    1. ʾaḥărēhén
    2. after
    3. prep m pl abs + III f pl
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. yᵉʾōr
    2. Nile
    3. pn sg abs
    1. rāʿṓt
    2. evil
    3. a f pl con
    1. marʾé
    2. sight
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. daqqṓt
    2. thin
    3. a f pl con
    1. bāśā́r
    2. flesh
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-taʿămṓdᵉnā
    2. stand
    3. v √qal wy III f pl
    1. ʾḗṣel
    2. side
    3. prep sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pārṓt
    2. cow
    3. n f pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. śᵉfat
    2. lip
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. yᵉʾōr
    2. Nile
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »