« Genesis » « 40 » : « 18 »

וַיַּ֤עַן יוֹסֵף֙ וַיֹּ֔אמֶר זֶ֖ה פִּתְרֹנ֑וֹ שְׁלֹ֙שֶׁת֙ הַסַּלִּ֔ים שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִ֖ים הֵֽם׃

Debug: verse number 1191Joseph replied, “This is the interpretation: The three baskets are three days.

/wa-y-yáʿan yōsḗf wa-y-yṓmer ze pitrōnṓ šᵉlṓšet ha-s-sallī́m šᵉlṓšet yāmī́m hēm /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿan
    2. answer
    3. v √qal wy III m sg
    1. yōsḗf
    2. Joseph
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. pitrōnṓ
    2. interpretation
    3. n m sg abs + III m sg
    1. šᵉlṓšet
    2. three
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sallī́m
    2. basket
    3. n m pl abs
    1. šᵉlṓšet
    2. three
    3. n f sg con
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »