« Jeremiah » « 17 » : « 23 »

וְלֹ֣א שָֽׁמְע֔וּ וְלֹ֥א הִטּ֖וּ אֶת־אָזְנָ֑ם וַיַּקְשׁוּ֙ אֶת־עָרְפָּ֔ם לְבִלְתִּ֣י שומע [שְׁמ֔וֹעַ] וּלְבִלְתִּ֖י קַ֥חַת מוּסָֽר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11896Yet they would not listen or incline their ear, but they stiffened their necks and would not listen or receive My discipline.

/wᵉ lō šāmᵉʿū́ wᵉ lō hiṭṭū́ ʾet ʾoznā́m wa-y-yaqšū́ ʾet ʿorpā́m lᵉ viltī́ *šᵉmōaʿ ū lᵉ viltī́ qáḥat mūsā́r / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šāmᵉʿū́
    2. hear
    3. v √qal perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hiṭṭū́
    2. extend
    3. v √hi perf III pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾoznā́m
    2. ear
    3. n f sg abs + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaqšū́
    2. be hard
    3. v √hi wy III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿorpā́m
    2. neck
    3. n m sg abs + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. viltī́
    2. failure
    3. n sg con
    1. *šᵉmōaʿ
    2. hear
    3. v √qal infcon abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. viltī́
    2. failure
    3. n sg con
    1. qáḥat
    2. take
    3. v √qal infcon abs
    1. mūsā́r
    2. chastening
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »