« Genesis » « 40 » : « 16 »

וַיַּ֥רְא שַׂר־הָאֹפִ֖ים כִּ֣י ט֣וֹב פָּתָ֑ר וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־יוֹסֵ֔ף אַף־אֲנִי֙ בַּחֲלוֹמִ֔י וְהִנֵּ֗ה שְׁלֹשָׁ֛ה סַלֵּ֥י חֹרִ֖י עַל־רֹאשִֽׁי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1189When the chief baker saw that the interpretation was favorable, he said to Joseph, “I too had a dream: There were three baskets of white bread on my head.

/wa-y-yar śar hā ʾōfī́m kī ṭōv pātā́r wa-y-yṓmer ʾel yōsḗf ʾaf ʾănī ba ḥălōmī́ wᵉ hinnḗ šᵉlōšā́ sallḗ ḥōrī́ ʿal rōšī́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yar
    2. see
    3. v √qal wy III m sg
    1. śar
    2. chief
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾōfī́m
    2. baker
    3. n m pl abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ṭōv
    2. good
    3. adv m sg abs
    1. pātā́r
    2. interpret
    3. v √qal perf III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. yōsḗf
    2. Joseph
    3. pn m sg abs
    1. ʾaf
    2. even
    3. adv
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ḥălōmī́
    2. dream
    3. n m sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. šᵉlōšā́
    2. three
    3. n f sg abs
    1. sallḗ
    2. basket
    3. n m pl con
    1. ḥōrī́
    2. cake
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. rōšī́
    2. head
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »