« Jeremiah » « 15 » : « 21 »

וְהִצַּלְתִּ֖יךָ מִיַּ֣ד רָעִ֑ים וּפְדִתִ֖יךָ מִכַּ֥ף עָרִצִֽים׃ (פ)

Debug: verse number 11852Edit time markersI will deliver you from the hand of the wicked and redeem you from the grasp of the ruthless.”

/wᵉ hiṣṣaltī́xā mi-y-yad rāʿī́m ū fᵉditī́xā mi-k-kaf ʿāriṣī́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hiṣṣaltī́xā
    2. deliver
    3. v √hi perf I sg + II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. rāʿī́m
    2. evil
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fᵉditī́xā
    2. buy off
    3. v √qal perf I sg + II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kaf
    2. palm
    3. n f sg con
    1. ʿāriṣī́m
    2. ruthless
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »