« Jeremiah » « 15 » : « 1 »

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י אִם־יַעֲמֹ֨ד מֹשֶׁ֤ה וּשְׁמוּאֵל֙ לְפָנַ֔י אֵ֥ין נַפְשִׁ֖י אֶל־הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה שַׁלַּ֥ח מֵֽעַל־פָּנַ֖י וְיֵצֵֽאוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11832Then the lord said to me: “Even if Moses and Samuel should stand before Me, My heart would not go out to this people. Send them from My presence, and let them go.

/wa-y-yṓmer ʾădōnāy ʾēláy ʾim yaʿămṓd mōšé ū šᵉmūʾḗl lᵉ fānáy ʾēn nafšī́ ʾel hā ʿām ha-z-ze šalláḥ mē ʿal pānáy wᵉ yēṣḗʾū / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. yaʿămṓd
    2. stand
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmūʾḗl
    2. Samuel
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānáy
    2. face
    3. n m pl abs
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. šalláḥ
    2. send
    3. v √pi imp! II m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pānáy
    2. face
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yēṣḗʾū
    2. go out
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »