« Genesis » « 40 » : « 10 »

וּבַגֶּ֖פֶן שְׁלֹשָׁ֣ה שָׂרִיגִ֑ם וְהִ֤יא כְפֹרַ֙חַת֙ עָלְתָ֣ה נִצָּ֔הּ הִבְשִׁ֥ילוּ אַשְׁכְּלֹתֶ֖יהָ עֲנָבִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1183and on the vine were three branches. As it budded, its blossoms opened and its clusters ripened into grapes.

/ū va -g-géfen šᵉlōšā́ śārīgím wᵉ hī xᵉ fōráḥat ʿālᵉtā́ niṣṣā́h hivšī́lū ʾaškᵉlōtéhā ʿănāvī́m / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -g-géfen
    2. vine
    3. n sg abs
    1. šᵉlōšā́
    2. three
    3. n f sg abs
    1. śārīgím
    2. tendril
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. fōráḥat
    2. sprout
    3. n √qal part f sg abs
    1. ʿālᵉtā́
    2. ascend
    3. v √qal perf III f sg
    1. niṣṣā́h
    2. blossom
    3. n m sg abs + III f sg
    1. hivšī́lū
    2. boil
    3. v √hi perf III pl
    1. ʾaškᵉlōtéhā
    2. grape
    3. n m pl abs + III f sg
    1. ʿănāvī́m
    2. grape
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »