« Jeremiah » « 11 » : « 20 »

וַֽיהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ שֹׁפֵ֣ט צֶ֔דֶק בֹּחֵ֥ן כְּלָי֖וֹת וָלֵ֑ב אֶרְאֶ֤ה נִקְמָֽתְךָ֙ מֵהֶ֔ם כִּ֥י אֵלֶ֖יךָ גִּלִּ֥יתִי אֶת־רִיבִֽי׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11762But You, O lord of Hosts—You who judge righteously and test the heart and mind—let me see Your vengeance upon them, for I have committed my cause to You.

/wa ʾădōnāy ṣᵉvāʾōt šōfḗṭ ṣédeq bōḥḗn kᵉlāyṓt wā lēv ʾerʾé niqmā́tᵉxā mēhém kī ʾēléxā gillī́tī ʾet rīvī́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾōt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. šōfḗṭ
    2. judge
    3. n √qal part m sg con
    1. ṣédeq
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. bōḥḗn
    2. examine
    3. v √qal part m sg abs
    1. kᵉlāyṓt
    2. kidney
    3. n f pl abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg abs
    1. ʾerʾé
    2. see
    3. v √qal imperf I sg
    1. niqmā́tᵉxā
    2. vengeance
    3. n f sg abs + II m sg
    1. mēhém
    2. from
    3. prep + III m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. gillī́tī
    2. uncover
    3. v √pi perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. rīvī́
    2. law-case
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »