« Jeremiah » « 10 » : « 21 »

כִּ֤י נִבְעֲרוּ֙ הָֽרֹעִ֔ים וְאֶת־יְהוָ֖ה לֹ֣א דָרָ֑שׁוּ עַל־כֵּן֙ לֹ֣א הִשְׂכִּ֔ילוּ וְכָל־מַרְעִיתָ֖ם נָפֽוֹצָה׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11738For the shepherds have become senseless and do not seek the lord. Therefore they have not prospered, and all their flock is scattered.

/kī nivʿărū́ hā rōʿī́m wᵉ ʾet ʾădōnāy lō dārā́šū ʿal kēn lō hiśkī́lū wᵉ xol marʿītā́m nāfṓṣā / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. nivʿărū́
    2. be stupid
    3. v √ni perf III pl
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rōʿī́m
    2. pasture
    3. n √qal part m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. dārā́šū
    2. inquire
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hiśkī́lū
    2. prosper
    3. v √hi perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. marʿītā́m
    2. pasturage
    3. n f sg abs + III m pl
    1. nāfṓṣā
    2. disperse
    3. v √ni perf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »