« Jeremiah » « 10 » : « 21 »

כִּ֤י נִבְעֲרוּ֙ הָֽרֹעִ֔ים וְאֶת־יְהוָ֖ה לֹ֣א דָרָ֑שׁוּ עַל־כֵּן֙ לֹ֣א הִשְׂכִּ֔ילוּ וְכָל־מַרְעִיתָ֖ם נָפֽוֹצָה׃ (ס)

Debug: verse number 11738Edit time markersFor the shepherds have become senseless and do not seek the lord. Therefore they have not prospered, and all their flock is scattered.

/kī nivʿărū́ hā rōʿī́m wᵉ ʾet ʾădōnāy lō dārā́šū ʿal kēn lō hiśkī́lū wᵉ xol marʿītā́m nāfṓṣā /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. nivʿărū́
    2. be stupid
    3. v √ni perf III pl
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rōʿī́m
    2. pasture
    3. n √qal part m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. dārā́šū
    2. inquire
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hiśkī́lū
    2. prosper
    3. v √hi perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. marʿītā́m
    2. pasturage
    3. n f sg abs + III m pl
    1. nāfṓṣā
    2. disperse
    3. v √ni perf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »