« Jeremiah » « 10 » : « 2 »

כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אֶל־דֶּ֤רֶךְ הַגּוֹיִם֙ אַל־תִּלְמָ֔דוּ וּמֵאֹת֥וֹת הַשָּׁמַ֖יִם אַל־תֵּחָ֑תּוּ כִּֽי־יֵחַ֥תּוּ הַגּוֹיִ֖ם מֵהֵֽמָּה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11719This is what the lord says: “Do not learn the ways of the nations or be terrified by the signs in the heavens, though the nations themselves are terrified by them.

/kō ʾāmár ʾădōnāy ʾel dérex ha-g-gōyím ʾal tilmā́dū ū mē ʾōtṓt ha-š-šāmáyim ʾal tēḥā́ttū kī yēḥáttū ha-g-gōyím mē hḗmmā / ▶

Gloss translation

    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. dérex
    2. way
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tilmā́dū
    2. learn
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾōtṓt
    2. sign
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tēḥā́ttū
    2. be terrified
    3. v √ni imperf II m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yēḥáttū
    2. be terrified
    3. v √ni imperf III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »