« Jeremiah » « 9 » : « 6 »

לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הִנְנִ֥י צוֹרְפָ֖ם וּבְחַנְתִּ֑ים כִּֽי־אֵ֣יךְ אֶעֱשֶׂ֔ה מִפְּנֵ֖י בַּת־עַמִּֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11698Therefore this is what the lord of Hosts says: “Behold, I will refine them and test them, for what else can I do because of the daughter of My people?

/lāxḗn kō ʾāmár ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt hinnī́ ṣōrᵉfā́m ū vᵉḥantī́m kī ʾēx ʾeʿĕśé mi-p-pᵉnē bat ʿammī́ / ▶

Gloss translation

    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. hinnī́
    2. behold
    3. intj + I sg
    1. ṣōrᵉfā́m
    2. melt
    3. v √qal part m sg abs + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉḥantī́m
    2. examine
    3. v √qal perf I sg + III m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾēx
    2. how
    3. ptcl?
    1. ʾeʿĕśé
    2. make
    3. v √qal imperf I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. bat
    2. daughter
    3. n f sg con
    1. ʿammī́
    2. people
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »