« Jeremiah » « 7 » : « 8 »

הִנֵּ֤ה אַתֶּם֙ בֹּטְחִ֣ים לָכֶ֔ם עַל־דִּבְרֵ֖י הַשָּׁ֑קֶר לְבִלְתִּ֖י הוֹעִֽיל׃

Debug: verse number 11643Edit time markersBut look, you keep trusting in deceptive words to no avail.

/hinnḗ ʾattém bōṭᵉḥī́m lāxém ʿal divrḗ ha-š-šā́qer lᵉ viltī́ hōʿī́l /

Gloss translation

    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl
    1. bōṭᵉḥī́m
    2. trust
    3. v √qal part m pl abs
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. divrḗ
    2. word
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šā́qer
    2. lie
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. viltī́
    2. failure
    3. n sg con
    1. hōʿī́l
    2. profit
    3. v √hi infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »