« Jeremiah » « 1 » : « 7 »

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י אַל־תֹּאמַ֖ר נַ֣עַר אָנֹ֑כִי כִּ֠י עַֽל־כָּל־אֲשֶׁ֤ר אֶֽשְׁלָחֲךָ֙ תֵּלֵ֔ךְ וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר אֲצַוְּךָ֖ תְּדַבֵּֽר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11469But the lord told me: “Do not say, ‘I am only a child.’ For to everyone I send you, you must go, and all that I command you, you must speak.

/wa-y-yṓmer ʾădōnāy ʾēláy ʾal tōmár náʿar ʾānṓxī kī ʿal kol ʾăšer ʾéšlāḥăxā tēlḗx wᵉ ʾēt kol ʾăšer ʾăṣawwᵉxā́ tᵉdabbḗr / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tōmár
    2. say
    3. v √qal imperf II m sg
    1. náʿar
    2. boy
    3. n m sg abs
    1. ʾānṓxī
    2. i
    3. prop I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾéšlāḥăxā
    2. send
    3. v √qal imperf I sg + II m sg
    1. tēlḗx
    2. walk
    3. v √qal imperf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾăṣawwᵉxā́
    2. command
    3. v √pi imperf I sg + II m sg
    1. tᵉdabbḗr
    2. speak
    3. v √pi imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »