« Genesis » « 38 » : « 26 »

וַיַּכֵּ֣ר יְהוּדָ֗ה וַיֹּ֙אמֶר֙ צָֽדְקָ֣ה מִמֶּ֔נִּי כִּֽי־עַל־כֵּ֥ן לֹא־נְתַתִּ֖יהָ לְשֵׁלָ֣ה בְנִ֑י וְלֹֽא־יָסַ֥ף ע֖וֹד לְדַעְתָּֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1146Judah recognized the items and said, “She is more righteous than I, since I did not give her to my son Shelah.” And he did not have relations with her again.

/wa-y-yakkḗr yᵉhūdā́ wa-y-yṓmer ṣādᵉqā́ mimménnī kī ʿal kēn lō nᵉtattī́hā lᵉ šēlā́ vᵉnī wᵉ lō yāsáf ʿōd lᵉ daʿtā́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yakkḗr
    2. recognise
    3. v √hi wy III m sg
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ṣādᵉqā́
    2. be just
    3. v √qal perf III f sg
    1. mimménnī
    2. from
    3. prep + I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nᵉtattī́hā
    2. give
    3. v √qal perf I sg + III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šēlā́
    2. Shelah
    3. pn m sg abs
    1. vᵉnī
    2. son
    3. n m sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāsáf
    2. add
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. daʿtā́
    2. know
    3. v √qal infcon abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »