« Genesis » « 38 » : « 17 »

וַיֹּ֕אמֶר אָנֹכִ֛י אֲשַׁלַּ֥ח גְּדִֽי־עִזִּ֖ים מִן־הַצֹּ֑אן וַתֹּ֕אמֶר אִם־תִּתֵּ֥ן עֵרָב֖וֹן עַ֥ד שָׁלְחֶֽךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1137“I will send you a young goat from my flock,” Judah answered. But she replied, “Only if you leave me something as a pledge until you send it.”

/wa-y-yṓmer ʾānōxī́ ʾăšalláḥ gᵉdī ʿizzī́m min ha-ṣ-ṣōn wa-t-tṓmer ʾim tittḗn ʿērāvṓn ʿad šolḥéxā / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾăšalláḥ
    2. send
    3. v √pi imperf I sg
    1. gᵉdī
    2. goat
    3. n m sg con
    1. ʿizzī́m
    2. goat
    3. n f pl abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III f sg
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. tittḗn
    2. give
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʿērāvṓn
    2. pledge
    3. n m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. šolḥéxā
    2. send
    3. v √qal infcon abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »