« Isaiah » « 59 » : « 5 »

בֵּיצֵ֤י צִפְעוֹנִי֙ בִּקֵּ֔עוּ וְקוּרֵ֥י עַכָּבִ֖ישׁ יֶאֱרֹ֑גוּ הָאֹכֵ֤ל מִבֵּֽיצֵיהֶם֙ יָמ֔וּת וְהַזּוּרֶ֖ה תִּבָּקַ֥ע אֶפְעֶֽה׃

·Debug: verse number 11322They hatch the eggs of vipers and weave a spider’s web. Whoever eats their eggs will die; crack one open, and a viper is hatched.

/bēṣḗ ṣifʿōnī́ biqqḗʿū wᵉ qūrḗ ʿakkāvī́š yeʾĕrṓgū hā ʾōxḗl mi-b-bḗṣēhem yāmū́t wᵉ ha-z-zūré tibbāqáʿ ʾefʿé /

Gloss translation

    1. bēṣḗ
    2. egg
    3. n f pl con
    1. ṣifʿōnī́
    2. viper
    3. n m sg abs
    1. biqqḗʿū
    2. split
    3. v √pi perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qūrḗ
    2. thread
    3. n m pl con
    1. ʿakkāvī́š
    2. spider
    3. n m sg abs
    1. yeʾĕrṓgū
    2. weave
    3. v √qal imperf III m pl
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. ʾōxḗl
    2. eat
    3. v √qal part m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bḗṣēhem
    2. egg
    3. n f pl abs + III m pl
    1. yāmū́t
    2. die
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -z-zūré
    2. press
    3. v √qal ppart f sg abs
    1. tibbāqáʿ
    2. split
    3. v √ni imperf III f sg
    1. ʾefʿé
    2. snake
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »