« Genesis » « 38 » : « 12 »

וַיִּרְבּוּ֙ הַיָּמִ֔ים וַתָּ֖מָת בַּת־שׁ֣וּעַ אֵֽשֶׁת־יְהוּדָ֑ה וַיִּנָּ֣חֶם יְהוּדָ֗ה וַיַּ֜עַל עַל־גֹּֽזֲזֵ֤י צֹאנוֹ֙ ה֗וּא וְחִירָ֛ה רֵעֵ֥הוּ הָעֲדֻלָּמִ֖י תִּמְנָֽתָה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1132After a long time Judah’s wife, the daughter of Shua, died. When Judah had finished mourning, he and his friend Hirah the Adullamite went up to his sheepshearers at Timnah.

/wa-y-yirbū́ ha-y-yāmī́m wa-t-tā́mot bat šūaʿ ʾḗšet yᵉhūdā́ wa-y-yinnā́ḥem yᵉhūdā́ wa-y-yáʿal ʿal gōzăzē ṣōnṓ hū wᵉ ḥīrā́ rēʿḗhū hā ʿădullāmī́ timnā́tā / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yirbū́
    2. be many
    3. v √qal wy III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tā́mot
    2. die
    3. v √qal wy III f sg
    1. bat
    2. daughter
    3. n f sg con
    1. šūaʿ
    2. Shua
    3. pn m sg abs
    1. ʾḗšet
    2. woman
    3. n f sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yinnā́ḥem
    2. repent, console
    3. v √ni wy III m sg
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿal
    2. ascend
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. gōzăzē
    2. shear
    3. n √qal part m pl con
    1. ṣōnṓ
    2. cattle
    3. n sg abs + III m sg
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥīrā́
    2. Hirah
    3. pn m sg abs
    1. rēʿḗhū
    2. fellow
    3. n m sg abs + III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿădullāmī́
    2. Adullamite
    3. n m sg abs
    1. timnā́tā
    2. Timnah
    3. pn f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »