« Isaiah » « 47 » : « 7 »

וַתֹּ֣אמְרִ֔י לְעוֹלָ֖ם אֶהְיֶ֣ה גְבָ֑רֶת עַ֣ד לֹא־שַׂ֥מְתְּ אֵ֙לֶּה֙ עַל־לִבֵּ֔ךְ לֹ֥א זָכַ֖רְתְּ אַחֲרִיתָֽהּ׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11123You said, ‘I will be queen forever.’ You did not take these things to heart or consider their outcome.

/wa-t-tōmᵉrī́ lᵉ ʿōlā́m ʾehyé gᵉvā́ret ʿad lō śamt ʾḗlleh ʿal libbḗx lō zāxárt ʾaḥărītā́h / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tōmᵉrī́
    2. say
    3. v √qal wy II f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. ʾehyé
    2. be
    3. v √qal imperf I sg
    1. gᵉvā́ret
    2. lady
    3. n f sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. śamt
    2. put
    3. v √qal perf II f sg
    1. ʾḗlleh
    2. these
    3. prod pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. libbḗx
    2. heart
    3. n m sg abs + II f sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. zāxárt
    2. remember
    3. v √qal perf II f sg
    1. ʾaḥărītā́h
    2. end
    3. n f sg abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »