« Genesis » « 37 » : « 27 »

לְכ֞וּ וְנִמְכְּרֶ֣נּוּ לַיִּשְׁמְעֵאלִ֗ים וְיָדֵ֙נוּ֙ אַל־תְּהִי־ב֔וֹ כִּֽי־אָחִ֥ינוּ בְשָׂרֵ֖נוּ ה֑וּא וַֽיִּשְׁמְע֖וּ אֶחָֽיו׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1111Come, let us sell him to the Ishmaelites and not lay a hand on him; for he is our brother, our own flesh.” And they agreed.

/lᵉxū wᵉ nimkᵉrénnū la -y-yišmᵉʿēlī́m wᵉ yādḗnū ʾal tᵉhī vō kī ʾāḥī́nū vᵉśārḗnū hū wa-y-yišmᵉʿū́ ʾeḥā́w / ▶

Gloss translation

    1. lᵉxū
    2. walk
    3. v √qal imp! II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nimkᵉrénnū
    2. sell
    3. v √qal imperf I pl + III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yišmᵉʿēlī́m
    2. Ishmaelite
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yādḗnū
    2. hand
    3. n sg abs + I pl
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tᵉhī
    2. be
    3. v √qal imperf III f sg
    1. vō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾāḥī́nū
    2. brother
    3. n m sg abs + I pl
    1. vᵉśārḗnū
    2. flesh
    3. n m sg abs + I pl
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišmᵉʿū́
    2. hear
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾeḥā́w
    2. brother
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »