« Isaiah » « 45 » : « 23 »

בִּ֣י נִשְׁבַּ֔עְתִּי יָצָ֨א מִפִּ֧י צְדָקָ֛ה דָּבָ֖ר וְלֹ֣א יָשׁ֑וּב כִּי־לִי֙ תִּכְרַ֣ע כָּל־בֶּ֔רֶךְ תִּשָּׁבַ֖ע כָּל־לָשֽׁוֹן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11101By Myself I have sworn; truth has gone out from My mouth, a word that will not be revoked: Every knee will bow before Me, every tongue will swear allegiance.

/bī nišbáʿtī yāṣā́ mi-p-pī ṣᵉdāqā́ dāvā́r wᵉ lō yāšū́v kī lī tixráʿ kol bérex tiššāváʿ kol lāšṓn / ▶

Gloss translation

    1. bī
    2. in
    3. prep + I sg
    1. nišbáʿtī
    2. swear
    3. v √ni perf I sg
    1. yāṣā́
    2. go out
    3. v √qal perf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pī
    2. mouth
    3. n m sg abs + I sg
    1. ṣᵉdāqā́
    2. justice
    3. n f sg abs
    1. dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāšū́v
    2. return
    3. v √qal imperf III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. tixráʿ
    2. kneel
    3. v √qal imperf III f sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bérex
    2. knee
    3. n f sg abs
    1. tiššāváʿ
    2. swear
    3. v √ni imperf III f sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. lāšṓn
    2. tongue
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »