« Isaiah » « 45 » : « 18 »

כִּ֣י כֹ֣ה אָֽמַר־יְ֠הוָה בּוֹרֵ֨א הַשָּׁמַ֜יִם ה֣וּא הָאֱלֹהִ֗ים יֹצֵ֨ר הָאָ֤רֶץ וְעֹשָׂהּ֙ ה֣וּא כֽוֹנְנָ֔הּ לֹא־תֹ֥הוּ בְרָאָ֖הּ לָשֶׁ֣בֶת יְצָרָ֑הּ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה וְאֵ֥ין עֽוֹד׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11096For thus says the lord, who created the heavens—He is God; He formed the earth and fashioned it; He established it; He did not create it to be empty, but formed it to be inhabited: “I am the lord, and there is no other.

/kī xō ʾā́mar ʾădōnāy bōrḗ ha-š-šāmáyim hū hā ʾĕlōhī́m yōṣḗr hā ʾā́reṣ wᵉ ʿōśā́h hū xōnᵉnāh lō tṓhū vᵉrāʾā́h lā šévet yᵉṣārā́h ʾănī ʾădōnāy wᵉ ʾēn ʿōd / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. xō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾā́mar
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bōrḗ
    2. create
    3. v √qal part m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. yōṣḗr
    2. shape
    3. v √qal part m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿōśā́h
    2. make
    3. v √qal part m sg abs + III f sg
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. xōnᵉnāh
    2. be firm
    3. v √pi perf III m sg + III f sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tṓhū
    2. emptiness
    3. n m sg abs
    1. vᵉrāʾā́h
    2. create
    3. v √qal perf III m sg + III f sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. šévet
    2. sit
    3. v √qal infcon abs
    1. yᵉṣārā́h
    2. shape
    3. v √qal perf III m sg + III f sg
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »