« Genesis » « 37 » : « 24 »

וַיִּ֨קָּחֻ֔הוּ וַיַּשְׁלִ֥כוּ אֹת֖וֹ הַבֹּ֑רָה וְהַבּ֣וֹר רֵ֔ק אֵ֥ין בּ֖וֹ מָֽיִם׃

Debug: verse number 1108Edit time markersand they took him and threw him into the pit. Now the pit was empty, with no water in it.

/wa-y-yiqqāḥúhū wa-y-yašlíxū ʾōtṓ ha-b-bṓrā wᵉ ha-b-bōr rēq ʾēn bō mā́yim /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqāḥúhū
    2. take
    3. v √qal wy III m pl + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yašlíxū
    2. throw
    3. v √hi wy III m pl
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bṓrā
    2. cistern
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bōr
    2. cistern
    3. n m sg abs
    1. rēq
    2. empty
    3. a m sg abs
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. mā́yim
    2. water
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »