« Isaiah » « 43 » : « 23 »

לֹֽא־הֵבֵ֤יאתָ לִּי֙ שֵׂ֣ה עֹלֹתֶ֔יךָ וּזְבָחֶ֖יךָ לֹ֣א כִבַּדְתָּ֑נִי לֹ֤א הֶעֱבַדְתִּ֙יךָ֙ בְּמִנְחָ֔ה וְלֹ֥א הוֹגַעְתִּ֖יךָ בִּלְבוֹנָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11045You have not brought Me sheep for burnt offerings, nor honored Me with your sacrifices. I have not burdened you with offerings, nor wearied you with frankincense.

/lō hēvḗtā-l-lī śē ʿōlōtéxā ū zᵉvāḥéxā lō xibbadtā́nī lō heʿĕvadtī́xā bᵉ minḥā́ wᵉ lō hōgaʿtī́xā bi lᵉvōnā́ / ▶

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hēvḗtā
    2. come
    3. v √hi perf II m sg
    1. -l-lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. śē
    2. lamb
    3. n sg con
    1. ʿōlōtéxā
    2. burnt-offering
    3. n f pl abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. zᵉvāḥéxā
    2. sacrifice
    3. n m pl abs + II m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. xibbadtā́nī
    2. be heavy
    3. v √pi perf II m sg + I sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. heʿĕvadtī́xā
    2. work, serve
    3. v √hi perf I sg + II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. minḥā́
    2. present
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hōgaʿtī́xā
    2. be weary
    3. v √hi perf I sg + II m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. lᵉvōnā́
    2. incense
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »