« Isaiah » « 38 » : « 3 »

וַיֹּאמַ֗ר אָנָּ֤ה יְהוָה֙ זְכָר־נָ֞א אֵ֣ת אֲשֶׁ֧ר הִתְהַלַּ֣כְתִּי לְפָנֶ֗יךָ בֶּֽאֱמֶת֙ וּבְלֵ֣ב שָׁלֵ֔ם וְהַטּ֥וֹב בְּעֵינֶ֖יךָ עָשִׂ֑יתִי וַיֵּ֥בְךְּ חִזְקִיָּ֖הוּ בְּכִ֥י גָדֽוֹל׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10910saying, “Please, O lord, remember how I have walked before You faithfully and with wholehearted devotion; I have done what is good in Your sight.” And Hezekiah wept bitterly.

/wa-y-yōmár ʾonnā́ ʾădōnāy zᵉxor nā ʾēt ʾăšer hithalláxtī lᵉ fānéxā be ʾĕmet ū vᵉ lēv šālḗm wᵉ ha-ṭ-ṭōv bᵉ ʿēnéxā ʿāśī́tī wa-y-yēvk ḥizqiyyā́hū bᵉxī gādṓl / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmár
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾonnā́
    2. pray
    3. intj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. zᵉxor
    2. remember
    3. v √qal imp! II m sg
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hithalláxtī
    2. walk
    3. v √hit perf I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. be
    2. in
    3. prep
    1. ʾĕmet
    2. trustworthiness
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg abs
    1. šālḗm
    2. complete
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭōv
    2. good
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿēnéxā
    2. eye
    3. n f 2 abs + II m sg
    1. ʿāśī́tī
    2. make
    3. v √qal perf I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēvk
    2. weep
    3. v √qal wy III m sg
    1. ḥizqiyyā́hū
    2. Hizkiah
    3. pn m sg abs
    1. bᵉxī
    2. weeping
    3. n m sg abs
    1. gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »