« Genesis » « 37 » : « 5 »

וַיַּחֲלֹ֤ם יוֹסֵף֙ חֲל֔וֹם וַיַּגֵּ֖ד לְאֶחָ֑יו וַיּוֹסִ֥פוּ ע֖וֹד שְׂנֹ֥א אֹתֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1089Then Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more.

/wa-y-yaḥălṓm yōsḗf ḥălōm wa-y-yaggḗd lᵉ ʾeḥā́w wa-y-yōsífū ʿōd śᵉnō ʾōtṓ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaḥălṓm
    2. dream
    3. v √qal wy III m sg
    1. yōsḗf
    2. Joseph
    3. pn m sg abs
    1. ḥălōm
    2. dream
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaggḗd
    2. report
    3. v √hi wy III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾeḥā́w
    2. brother
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōsífū
    2. add
    3. v √hi wy III m pl
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. śᵉnō
    2. hate
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »