« Isaiah » « 34 » : « 2 »

כִּ֣י קֶ֤צֶף לַֽיהוָה֙ עַל־כָּל־הַגּוֹיִ֔ם וְחֵמָ֖ה עַל־כָּל־צְבָאָ֑ם הֶחֱרִימָ֖ם נְתָנָ֥ם לַטָּֽבַח׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10822The lord is angry with all the nations and furious with all their armies. He will devote them to destruction; He will give them over to slaughter.

/kī qéṣef la ʾădōnāy ʿal kol ha-g-gōyím wᵉ ḥēmā́ ʿal kol ṣᵉvāʾā́m heḥĕrīmā́m nᵉtānā́m la -ṭ-ṭā́vaḥ / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. qéṣef
    2. anger
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥēmā́
    2. heat
    3. n f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ṣᵉvāʾā́m
    2. service
    3. n m sg abs + III m pl
    1. heḥĕrīmā́m
    2. consecrate
    3. v √hi perf III m sg + III m pl
    1. nᵉtānā́m
    2. give
    3. v √qal perf III m sg + III m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭā́vaḥ
    2. slaughtering
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »