« Isaiah » « 33 » : « 24 »

וּבַל־יֹאמַ֥ר שָׁכֵ֖ן חָלִ֑יתִי הָעָ֛ם הַיֹּשֵׁ֥ב בָּ֖הּ נְשֻׂ֥א עָוֺֽן׃

Debug: verse number 10820Edit time markersAnd no resident of Zion will say, “I am sick.” The people who dwell there will be forgiven of iniquity.

/ū val yōmár šāxḗn ḥālī́tī hā ʿām ha-y-yōšḗv bāh nᵉśu ʿāwṓn /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. val
    2. not
    3. ptcl—
    1. yōmár
    2. say
    3. v √qal imperf III m sg
    1. šāxḗn
    2. inhabitant
    3. n sg abs
    1. ḥālī́tī
    2. become weak
    3. v √qal perf I sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -y-yōšḗv
    2. sit
    3. v √qal part m sg abs
    1. bāh
    2. in
    3. prep + III f sg
    1. nᵉśu
    2. lift
    3. n √qal ppart m sg con
    1. ʿāwṓn
    2. sin
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »