« Isaiah » « 33 » : « 12 »

וְהָי֥וּ עַמִּ֖ים מִשְׂרְפ֣וֹת שִׂ֑יד קוֹצִ֥ים כְּסוּחִ֖ים בָּאֵ֥שׁ יִצַּֽתּוּ׃ (ס)

·Debug: verse number 10808The peoples will be burned to ashes, like thorns cut down and set ablaze.

/wᵉ hāyū́ ʿammī́m miśrᵉfṓt śīd qōṣī́m kᵉsūḥī́m bā ʾēš yiṣṣáttū /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿammī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. miśrᵉfṓt
    2. burning
    3. n f pl con
    1. śīd
    2. lime
    3. n m sg abs
    1. qōṣī́m
    2. thorn-bush
    3. n m pl abs
    1. kᵉsūḥī́m
    2. cut off
    3. a √qal ppart m pl abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. yiṣṣáttū
    2. kindle
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »