« Isaiah » « 32 » : « 18 »

וְיָשַׁ֥ב עַמִּ֖י בִּנְוֵ֣ה שָׁל֑וֹם וּֽבְמִשְׁכְּנוֹת֙ מִבְטַחִ֔ים וּבִמְנוּחֹ֖ת שַׁאֲנַנּֽוֹת׃

Debug: verse number 10794Edit time markersThen my people will dwell in a peaceful place, in safe and secure places of rest.

/wᵉ yāšáv ʿammī́ bi nᵉwē šālṓm ū vᵉ miškᵉnōt mivṭaḥī́m ū vi mᵉnūḥṓt šaʾănannṓt /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāšáv
    2. sit
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿammī́
    2. people
    3. n m sg abs + I sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. nᵉwē
    2. pasture
    3. n m sg con
    1. šālṓm
    2. peace
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. miškᵉnōt
    2. dwelling-place
    3. n m pl con
    1. mivṭaḥī́m
    2. trust
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. mᵉnūḥṓt
    2. resting place
    3. n f pl con
    1. šaʾănannṓt
    2. at ease
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »