« Isaiah » « 32 » : « 11 »

חִרְדוּ֙ שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת רְגָ֖זָה בֹּֽטְח֑וֹת פְּשֹׁ֣טָֽה וְעֹ֔רָה וַחֲג֖וֹרָה עַל־חֲלָצָֽיִם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10787Shudder, you ladies of leisure; tremble, you daughters of complacency. Strip yourselves bare and put sackcloth around your waists.

/ḥirᵉdū́ šaʾănannṓt rᵉgā́zā bōṭᵉḥṓt pᵉšōṭā́ wᵉ ʿṓrā wa ḥăgṓrā ʿal ḥălāṣā́yim / ▶

Gloss translation

    1. ḥirᵉdū́
    2. tremble
    3. v √qal imp! II m pl
    1. šaʾănannṓt
    2. at ease
    3. n f pl abs
    1. rᵉgā́zā
    2. quake
    3. v √qal imp! II m sg
    1. bōṭᵉḥṓt
    2. trust
    3. n √qal part f pl abs
    1. pᵉšōṭā́
    2. strip off
    3. v √qal imp! II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿṓrā
    2. strip
    3. v √qal imp! II m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥăgṓrā
    2. gird
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ḥălāṣā́yim
    2. loins
    3. n f 2 abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »