« Isaiah » « 32 » : « 2 »

וְהָיָה־אִ֥ישׁ כְּמַֽחֲבֵא־ר֖וּחַ וְסֵ֣תֶר זָ֑רֶם כְּפַלְגֵי־מַ֣יִם בְּצָי֔וֹן כְּצֵ֥ל סֶֽלַע־כָּבֵ֖ד בְּאֶ֥רֶץ עֲיֵפָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10778Each will be like a shelter from the wind, a refuge from the storm, like streams of water in a dry land, like the shadow of a great rock in an arid land.

/wᵉ hāyā ʾīš kᵉ máḥăvē rūaḥ wᵉ sḗter zā́rem kᵉ falᵉgē máyim bᵉ ṣāyṓn kᵉ ṣēl sélaʿ kāvḗd bᵉ ʾéreṣ ʿăyēfā́ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. máḥăvē
    2. hiding-place
    3. n m sg con
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. sḗter
    2. hiding place
    3. n m sg con
    1. zā́rem
    2. rain
    3. n m sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. falᵉgē
    2. division
    3. n m pl con
    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣāyṓn
    2. waterless country
    3. n m sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ṣēl
    2. shadow
    3. n m sg con
    1. sélaʿ
    2. rock
    3. n m sg abs
    1. kāvḗd
    2. heavy
    3. a m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ʿăyēfā́
    2. faint
    3. a f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »