וְלֹ֥א תִשְׁעֶ֖ינָה עֵינֵ֣י רֹאִ֑ים וְאָזְנֵ֥י שֹׁמְעִ֖ים תִּקְשַֽׁבְנָה׃
·Debug: verse number 10779Then the eyes of those who see will no longer be closed, and the ears of those who hear will listen.
/wᵉ lō tišʿénā ʿēnḗ rōʾī́m wᵉ ʾoznḗ šōmᵉʿī́m tiqšávnā /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- ṯišʕeˈʸnā
- Subject
Nominal phrase - ʕênêˈ rōʔîˈm
- Conjunction
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Subject
Nominal phrase - ʔoznêˈ šōmᵊʕîˈm
- Predicate
Verbal phrase- tiqšaˈvnā
- Conjunction